1
00:00:00,001 --> 00:00:03,899
Somos los Kelly. Nos estamos registrando. Yo
No quiero que traigas esto con

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,250
nosotros. ¿Tienes un fantasma? Por supuesto que nosotros
tener un fantasma.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,470
Buenos días para usted, señor.

4
00:00:07,471 --> 00:00:10,119
Me escapé de un vídeo a lo real.
mundo también.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,880
Me creo el único.

6
00:00:11,881 --> 00:00:15,059
Oye, ¿tienes un retrato manga de
¿tú? Nunca nadie me ha hecho un dibujo

7
00:00:15,060 --> 00:00:18,259
antes. Sabes que dije que iba a
husmear un poco y ver qué puedo

8
00:00:18,260 --> 00:00:19,440
encontrar? Bueno, mira.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,100
El gerente mantiene prisionero a Edwin.

10
00:00:22,360 --> 00:00:25,820
Recuperamos tu cinta. no he estado
totalmente comunicativo con usted.

11
00:00:26,080 --> 00:00:31,119
Este fin de semana ha sido sólo ficción,
conocer a Edwin, su misterioso secreto,

12
00:00:31,120 --> 00:00:36,019
tu adorable plan para rescatarlo. Todo
Sólo una distracción para mantenerte aquí hasta

13
00:00:36,020 --> 00:00:38,310
Podríamos tener en nuestras manos tu vídeo. OMS
¿eres?

14
00:00:54,720 --> 00:00:56,580
Todos ustedes también son personajes de ficción.

15
00:00:57,040 --> 00:01:02,100
En realidad, preferimos el término irreal.
gente. En realidad, esto tiene sentido.

16
00:01:02,500 --> 00:01:07,119
Pensé que tu acento era demasiado loco para
ser real. ¿De qué estás hablando?

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,199
¿De qué está hablando?

18
00:01:08,200 --> 00:01:10,120
¿Qué tiene exactamente de loco mi acento?

19
00:01:10,800 --> 00:01:13,200
¿Pero de dónde vienes?

20
00:01:13,540 --> 00:01:15,680
¿Y por qué haces esto? Suficiente.

21
00:01:19,140 --> 00:01:20,190
Vamos.

22
00:01:32,170 --> 00:01:33,530
Dios mío, ¿qué es eso?

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,710
¿Eso es un láser? Un dispositivo de lavado de cerebro.

24
00:01:35,730 --> 00:01:37,530
¿Qué vas a hacer, freír un cerebro?

25
00:01:37,730 --> 00:01:39,110
Es un retroproyector.

26
00:01:39,390 --> 00:01:40,850
Proyecta imágenes.

27
00:01:41,310 --> 00:01:42,360
Oh.

28
00:01:42,990 --> 00:01:44,040
Eso no es tan malo.

29
00:01:44,730 --> 00:01:45,780
Continuar.

30
00:01:46,750 --> 00:01:49,770
Ahora, una breve presentación para responder a todas.
tus preguntas.

31
00:01:50,190 --> 00:01:55,489
En 1983, un científico y filósofo.
llamado De Selvi descubrió que si

32
00:01:55,490 --> 00:02:00,290
una cinta de vídeo sobre una línea ley, como la
ubicación de este hotel en el que te encuentras ahora,

33
00:02:00,430 --> 00:02:04,010
abre un portal a una diferente
reino de los personajes de ficción.

34
00:02:04,470 --> 00:02:05,520
¿Qué es una línea ley?

35
00:02:05,590 --> 00:02:09,380
Se dice que son líneas invisibles de
energía mística corriendo a través del

36
00:02:10,150 --> 00:02:11,200
Inteligente, Clark.

37
00:02:11,270 --> 00:02:16,049
De Selvi descubrió que cuando el portal
se abre, las personas ficticias pueden

38
00:02:16,050 --> 00:02:19,110
pasar de la cinta de vídeo a la
mundo real.

39
00:02:19,420 --> 00:02:23,219
Sólo funciona con la cinta de vídeo,
parece. Él nos trajo a todos aquí a esto

40
00:02:23,220 --> 00:02:26,280
castillo y fundó la Sociedad de Unreal
Gente.

41
00:02:26,620 --> 00:02:32,399
De Selvi era un gran, gran hombre, pero
Tenía debilidad por, francamente, lo mediocre.

42
00:02:32,400 --> 00:02:35,420
comedias de situación. Su favorito era The Kellys.

43
00:02:37,040 --> 00:02:43,019
Así que hace unos años, los trajo a todos.
al mundo real. Como experimento,

44
00:02:43,020 --> 00:02:46,090
quería ver si podías integrarte
en la sociedad moderna.

45
00:02:46,250 --> 00:02:50,649
Descubrió que cuanto más lejos estaba un
persona irreal se mueve desde donde está

46
00:02:50,650 --> 00:02:53,370
cruzado, cuanto más
los recuerdos se desvanecen.

47
00:02:53,930 --> 00:02:57,300
Desafortunadamente, la selfie murió antes.
terminando el experimento.

48
00:03:00,770 --> 00:03:07,189
Guau. Eso fue mucho para asimilar. Me gusta
la presentación de diapositivas. Gracias. ese era el de leo

49
00:03:07,190 --> 00:03:08,240
idea.

50
00:03:11,550 --> 00:03:15,470
Esperar. Todo este fin de semana fue solo un complot.
para mantenernos ocupados.

51
00:03:15,870 --> 00:03:20,109
¿Hasta que pudieras conseguir nuestra cinta de vídeo? Sí.
Enviamos a alguien a tu casa a recogerlo.

52
00:03:20,110 --> 00:03:23,929
mientras los manteníamos ocupados aquí, pero de
Por supuesto que no sabíamos que tenías

53
00:03:23,930 --> 00:03:27,120
la cinta contigo. Pero ¿qué es eso?
¿Qué importancia tiene nuestra cinta de vídeo?

54
00:03:27,610 --> 00:03:32,329
Es realmente un gran privilegio para un
persona irreal para cruzar hacia el

55
00:03:32,330 --> 00:03:37,849
mundo. Pero la sociedad de personas irreales
se basa en el principio de que no

56
00:03:37,850 --> 00:03:39,610
El ser humano debe saber de nuestra existencia.

57
00:03:39,910 --> 00:03:41,690
Esta es una regla que has roto.

58
00:03:43,090 --> 00:03:44,140
¡Esperar!

59
00:03:44,560 --> 00:03:45,720
¿Estamos siendo castigados?

60
00:03:46,240 --> 00:03:48,980
En primer lugar, no nos gusta llamarlo
castigo.

61
00:03:49,660 --> 00:03:51,180
En segundo lugar, sí.

62
00:03:51,181 --> 00:03:52,499
eso

63
00:03:52,500 --> 00:04:00,059
no fue

64
00:04:00,060 --> 00:04:02,770
culpa nuestra. Ni siquiera sabíamos que estábamos
en realidad en aquel entonces.

65
00:04:02,840 --> 00:04:06,959
Si no lo sabían, entonces tal vez esto
No está bien y deberíamos... ¡Silencio!

66
00:04:06,960 --> 00:04:08,010
No puede haber excepciones.

67
00:04:08,240 --> 00:04:10,820
Tu sentencia es el exilio de lo real.
mundo.

68
00:04:11,080 --> 00:04:13,620
Serás deportado de regreso a donde viniste.
de.

69
00:04:13,930 --> 00:04:17,910
Por favor. No puedes hacer esto. Este es nuestro
casa.

70
00:04:18,250 --> 00:04:20,649
Esto es tan injusto. no hemos hecho
cualquier cosa.

71
00:04:20,970 --> 00:04:24,150
Y sabes que tu sociedad es un acrónimo
para sopa, ¿verdad?

72
00:04:24,510 --> 00:04:25,630
Sopa. Hola.

73
00:04:26,130 --> 00:04:27,510
¿Has oído hablar alguna vez del proceso de tubo?

74
00:04:27,750 --> 00:04:28,890
Esto es totalmente injusto.

75
00:04:29,230 --> 00:04:30,870
Quiero un abogado.

76
00:04:33,870 --> 00:04:34,920
Mamá.

77
00:04:39,810 --> 00:04:41,170
Papá. No.

78
00:05:04,780 --> 00:05:05,830
¡Consíguelos!

79
00:05:37,450 --> 00:05:39,950
Auge. Me mentiste. Pensé que éramos
amigos.

80
00:05:39,951 --> 00:05:43,569
Nunca podré ser amigo de alguien como
malvado como tú. ¿Cómo soy malvado?

81
00:05:43,570 --> 00:05:45,250
Rompiste las reglas de nuestra sociedad.

82
00:05:45,251 --> 00:05:47,689
Ni siquiera sabía acerca de las reglas hasta
hoy.

83
00:05:47,690 --> 00:05:51,369
Eso es exactamente lo que una persona malvada
diría. Sal de mi camino. no puedo

84
00:05:51,370 --> 00:05:52,420
que te vayas.

85
00:05:55,150 --> 00:05:56,200
Injusto.

86
00:06:34,280 --> 00:06:35,330
Creo que se han ido.

87
00:06:36,400 --> 00:06:38,900
No puedo creer que todo este fin de semana haya sido
solo una mentira.

88
00:06:39,400 --> 00:06:40,450
Es como te dije.

89
00:06:40,451 --> 00:06:43,579
Tienes que enganchar a tu audiencia con un
historia intrigante, y luego cuando tienes

90
00:06:43,580 --> 00:06:45,500
Si los tienes a tu alcance, activas la trampa.

91
00:06:45,520 --> 00:06:46,960
Y como tontos, caímos en la trampa.

92
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
Leo dijo que le gustaba.

93
00:06:50,440 --> 00:06:52,000
Incluso me dibujó este retrato.

94
00:06:58,560 --> 00:07:02,230
Y no adivinaste que estaba basado en el mal.
en esto? Bueno, es fácil decir eso.

95
00:07:02,360 --> 00:07:03,600
Todo esto es culpa mía.

96
00:07:03,601 --> 00:07:07,519
Si no hubiera hecho que todos vinieran aquí,
entonces mamá y papá todavía estarían...

97
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
esto no es tu culpa.

98
00:07:09,360 --> 00:07:11,040
Vamos a recuperar a mamá y papá.

99
00:07:11,300 --> 00:07:12,350
¿Cómo?

100
00:07:15,120 --> 00:07:17,640
Este es, con diferencia, el peor cumpleaños que he tenido.
alguna vez tuve.

101
00:07:17,641 --> 00:07:22,259
Buscamos por todas partes, pero no hay
señal de ellos.

102
00:07:22,260 --> 00:07:23,880
No te preocupes, seguiremos buscando.

103
00:07:24,160 --> 00:07:26,200
No estoy preocupado. ¿Estás preocupado?

104
00:07:26,940 --> 00:07:29,620
No hay necesidad de preocuparse. encontraremos
ellos, estoy seguro.

105
00:07:29,621 --> 00:07:33,259
No estaríamos en esta posición si
alguien no los había dejado escapar en el

106
00:07:33,260 --> 00:07:34,310
lugar.

107
00:07:34,370 --> 00:07:35,420
No importa.

108
00:07:35,530 --> 00:07:40,329
Es sólo cuestión de tiempo antes de que
toda la familia Kelly no será más que

109
00:07:40,330 --> 00:07:42,890
personajes bidimensionales en un televisor
pantalla.

110
00:07:47,730 --> 00:07:49,050
No recibo ninguna señal.

111
00:07:49,310 --> 00:07:50,360
Yo tampoco.

112
00:07:50,370 --> 00:07:51,530
¿Qué vamos a hacer?

113
00:07:51,750 --> 00:07:53,070
No podemos quedarnos aquí para siempre.

114
00:07:54,050 --> 00:07:55,100
Necesitamos ayuda.

115
00:07:55,530 --> 00:07:56,850
No podemos luchar contra el monarca.

116
00:08:15,600 --> 00:08:16,650
¿Alguna señal de ellos?

117
00:08:19,740 --> 00:08:20,790
Nada aquí.

118
00:08:21,280 --> 00:08:22,360
Revisaré la avenida.

119
00:08:25,880 --> 00:08:26,930
Está bien.

120
00:08:27,340 --> 00:08:28,390
Se ha ido.

121
00:08:28,740 --> 00:08:29,790
Quiero ayudar.

122
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
Oh, ya has ayudado bastante.
Gracias.

123
00:08:43,400 --> 00:08:48,259
No tuve elección. tu completamente
Lo gaseé y me traicionó, y es tuyo.

124
00:08:48,260 --> 00:08:53,000
Por culpa de mis padres ahora están atrapados en el
Televisión. Lo sé, ¿vale? Lo sé y lo siento.

125
00:08:53,620 --> 00:08:58,240
Pero por favor, déjame compensarte. nosotros
No necesito ni quiero tu ayuda.

126
00:08:58,600 --> 00:08:59,650
Katie. ¿Qué?

127
00:09:02,451 --> 00:09:04,359
Está bien, está bien.

128
00:09:04,360 --> 00:09:05,410
Puedes ayudarnos.

129
00:09:05,411 --> 00:09:07,419
Pero esto no nos hace amigos, ¿vale?

130
00:09:07,420 --> 00:09:08,470
Bueno.

131
00:09:09,560 --> 00:09:12,030
Pero tengo una idea de cómo podemos conseguir tu
padres de vuelta.

132
00:09:20,550 --> 00:09:21,810
¿Qué estás buscando?

133
00:09:24,750 --> 00:09:25,800
Este.

134
00:09:25,801 --> 00:09:29,749
Puedo conectarlo al televisor de tu habitación.
y si reproducimos tu vídeo en él, podemos

135
00:09:29,750 --> 00:09:31,329
Libera a tus padres de nuevo a la realidad.
mundo.

136
00:09:31,330 --> 00:09:32,380
Eso podría funcionar.

137
00:09:32,381 --> 00:09:35,749
Fernanda dijo que el hotel está ubicado en una
sitio místico, por lo que deberías poder

138
00:09:35,750 --> 00:09:37,389
abrir un portal en cualquier parte del edificio.

139
00:09:37,390 --> 00:09:40,349
El problema es, ¿cómo nos colamos en el
Hall y conseguir la cinta sin Fernanda.

140
00:09:40,350 --> 00:09:41,749
¿Y el gerente nos pilla?

141
00:09:41,750 --> 00:09:44,160
Bueno, no lo sé. ¿Tienes alguna?
mejores ideas?

142
00:09:44,250 --> 00:09:46,540
Esta es mi idea. ¿No puedes conseguir el
cinta para nosotros?

143
00:09:48,110 --> 00:09:49,270
No puedo. ¿Por qué no?

144
00:09:50,090 --> 00:09:52,200
Simplemente no es lo que soy. ¿Qué significa eso?
¿significar?

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,930
Este es el programa del que vengo.

146
00:10:01,030 --> 00:10:02,710
Yo era sólo un personaje secundario.

147
00:10:04,170 --> 00:10:07,570
Escucharía la del personaje principal.
cuentos y repetir mis estupideces

148
00:10:08,730 --> 00:10:09,780
Totalmente genial.

149
00:10:11,690 --> 00:10:14,670
Nunca tuve una historia propia ni llegué a
hacer algo importante.

150
00:10:15,450 --> 00:10:16,830
No parece muy divertido.

151
00:10:18,470 --> 00:10:19,520
No lo fue.

152
00:10:21,979 --> 00:10:23,320
pero así es como soy.

153
00:10:24,760 --> 00:10:25,810
No puedo cambiar eso.

154
00:10:25,811 --> 00:10:30,599
Haré lo que pueda para ayudarte
Secreto, pero sé que no soy lo suficientemente fuerte.

155
00:10:30,600 --> 00:10:31,860
enfrentarlos en persona.

156
00:10:33,040 --> 00:10:37,240
Ojalá pudiera, pero no puedo.

157
00:10:44,980 --> 00:10:48,899
¿Dónde están? Debo encontrarlos. yo soy
tener dolor de cabeza. no me gusta

158
00:10:48,900 --> 00:10:50,730
dolores de cabeza. Dijiste que no te preocuparas.

159
00:10:51,310 --> 00:10:54,130
Si te dijera que saltaras por un acantilado, ¿lo harías?
¿También haces eso?

160
00:10:54,131 --> 00:10:55,449
No, no.

161
00:10:55,450 --> 00:10:59,969
Tienes razón, por supuesto, pero hemos
Ya tengo a los padres. tal vez deberíamos

162
00:10:59,970 --> 00:11:00,829
los niños van.

163
00:11:00,830 --> 00:11:03,190
No, hay que encontrarlos y devolverlos.
casa.

164
00:11:03,630 --> 00:11:06,050
Pero quiero decir, ¿es realmente un problema tan grande?
trato?

165
00:11:07,450 --> 00:11:10,790
¿Estás tratando de hacerme sentir dolor de cabeza?
¿peor?

166
00:11:11,530 --> 00:11:14,170
Es un gran problema. ¿No lo haces?
¿entiendes?

167
00:11:14,970 --> 00:11:16,270
No son como nosotros.

168
00:11:16,730 --> 00:11:18,330
No comparten nuestros valores.

169
00:11:18,910 --> 00:11:20,170
Hay que encontrarlos.

170
00:11:21,110 --> 00:11:24,430
Ahora ven, debo comer. Mis chakras son
hambre.

171
00:11:36,501 --> 00:11:43,049
Para que lo sepas, todavía estoy enojado con
usted, pero gracias por ayudarnos.

172
00:11:43,050 --> 00:11:44,100
Está bien.

173
00:11:44,150 --> 00:11:47,310
Y me gustaría que supieras cuando nos besamos
eso...

174
00:11:47,560 --> 00:11:48,940
Eso no era parte del plan.

175
00:11:56,800 --> 00:11:57,850
¿Qué es esto?

176
00:11:59,740 --> 00:12:01,120
Es tu regalo de cumpleaños.

177
00:12:01,160 --> 00:12:02,540
También podrías abrirlo ahora.

178
00:12:12,440 --> 00:12:13,500
¿Pero cómo?

179
00:12:13,501 --> 00:12:18,369
Cuando papá se enteró de la feria de coleccionistas
fue cancelado, hizo algunas llamadas y

180
00:12:18,370 --> 00:12:21,189
descubrió que había un comerciante en todos
discos y cintas en la ciudad.

181
00:12:21,190 --> 00:12:22,750
Fue y lo compró ayer.

182
00:12:26,150 --> 00:12:27,200
¿Estás bien?

183
00:12:29,870 --> 00:12:33,970
Si Fernanda decide aplastarla
grabe ahora, ¿qué pasa?

184
00:12:34,230 --> 00:12:38,529
Si la cinta de la que viniste se destruye,
no hay manera de abrir el portal o conseguir

185
00:12:38,530 --> 00:12:39,580
De vuelta a casa.

186
00:12:39,870 --> 00:12:42,220
Entonces será imposible rescatar a mamá.
y papá.

187
00:12:42,910 --> 00:12:45,410
Tenemos que colarnos y conseguir esa cinta.
De vuelta ahora.

188
00:12:45,411 --> 00:12:49,389
Sí, pero ¿cómo vamos a hacer eso?
No eres exactamente un experto en escabullirse.

189
00:12:49,390 --> 00:12:50,440
en lugares.

190
00:12:50,630 --> 00:12:52,330
No, pero conozco a alguien que sí lo es.

191
00:12:52,930 --> 00:12:53,980
¿OMS?

192
00:13:44,330 --> 00:13:45,810
Hola. ¿Me recuerdas?

193
00:13:48,430 --> 00:13:50,470
Eres Kevin. Hueles a queso.

194
00:13:54,670 --> 00:13:56,110
Gracias por salvarme.

195
00:13:56,730 --> 00:13:57,780
Está bien.

196
00:13:58,030 --> 00:13:59,080
¿Recuerdas a Katie?

197
00:13:59,810 --> 00:14:01,230
Y este es Leo.

198
00:14:01,710 --> 00:14:02,760
Totalmente genial.

199
00:14:03,990 --> 00:14:05,250
Me alegro mucho que estés bien.

200
00:14:05,251 --> 00:14:08,929
Cuando el cuidador rompió tu cinta, yo
Pensé que te habías ido para siempre.

201
00:14:08,930 --> 00:14:09,980
¿Algo para comer?

202
00:14:10,330 --> 00:14:12,850
No ahora mismo. Mira, necesitamos tu ayuda.

203
00:14:12,851 --> 00:14:16,949
Algunas personas han atrapado a mis padres.
dentro de una cinta y necesitamos tu ayuda para

204
00:14:16,950 --> 00:14:17,729
ellos de vuelta.

205
00:14:17,730 --> 00:14:18,780
¿Puedes ayudarnos?

206
00:14:22,130 --> 00:14:23,910
Eso no es comida, eso es popurrí.

207
00:14:26,130 --> 00:14:27,970
Toma, toma unas galletas.

208
00:14:31,250 --> 00:14:32,300
Rollitos de higo.

209
00:14:32,470 --> 00:14:33,750
Gracias, pero no gracias.

210
00:14:33,751 --> 00:14:35,509
Pooka, por favor.

211
00:14:35,510 --> 00:14:36,560
Esto es importante.

212
00:14:36,750 --> 00:14:40,509
Necesitas llegar al televisor al final de
la sala y expulse la cinta sin

213
00:14:40,510 --> 00:14:41,560
cualquiera que lo vea.

214
00:14:41,800 --> 00:14:43,180
¿Crees que puedes hacer eso?

215
00:14:43,840 --> 00:14:44,900
No hay problema.

216
00:14:45,240 --> 00:14:49,040
Gracias, porque realmente... ¿Estás
comiendo el popurrí?

217
00:15:05,680 --> 00:15:08,900
Vale, tienes que llegar a ese televisor y
expulsar la cinta.

218
00:15:09,770 --> 00:15:13,630
Y trata de estar lo más callado posible,
Entonces... Ah.

219
00:15:14,750 --> 00:15:15,800
Ya se fue.

220
00:15:17,041 --> 00:15:18,609
el

221
00:15:18,610 --> 00:15:28,289
cinta,

222
00:15:28,290 --> 00:15:30,270
Pedro. Consigue la cinta.

223
00:15:33,350 --> 00:15:34,400
Oh,

224
00:15:34,401 --> 00:15:36,609
Conozco a un experto en apegarse a
lugares.

225
00:15:36,610 --> 00:15:38,720
Gran idea, Kevin. Bien, lo haré
yo mismo.

226
00:16:14,610 --> 00:16:16,950
Dámelo. Contáctame. dámelo
terminado.

227
00:16:17,310 --> 00:16:18,630
Detener. Déjalo en paz.

228
00:16:19,030 --> 00:16:20,080
Katie.

229
00:16:20,570 --> 00:16:21,620
Déjalo.

230
00:16:22,621 --> 00:16:24,049
dar

231
00:16:24,050 --> 00:16:34,369
yo

232
00:16:34,370 --> 00:16:35,420
eso ahora.

233
00:16:38,190 --> 00:16:40,010
Leo, ¿qué crees que estás haciendo?

234
00:16:43,120 --> 00:16:44,170
Escribiendo mi propia historia

235
00:17:11,361 --> 00:17:13,389
¡Está roto!

236
00:17:13,390 --> 00:17:14,328
¡Vamos a ver!

237
00:17:14,329 --> 00:17:16,589
Apaga la televisión antes de que nos saquen a todos
adentro!

238
00:17:17,230 --> 00:17:20,589
¡La cerradura del portal está abierta! el
¡Más fuerte te vuelves!

239
00:17:21,430 --> 00:17:22,480
¡No puedo!

240
00:17:22,481 --> 00:17:24,889
Alejémonos lo más posible de aquí.
posible.

241
00:17:24,890 --> 00:17:25,940
No.

242
00:17:26,109 --> 00:17:29,239
No podemos. ¿Qué quieres decir con que no podemos? nosotros
tengo que hacerlo. ¿Pero no lo ves?

243
00:17:29,470 --> 00:17:32,470
Si corremos ahora, nunca dejaremos de correr.

244
00:17:35,230 --> 00:17:37,880
No somos el enemigo. Pero no es así
importa lo que digamos.

245
00:17:37,910 --> 00:17:40,560
Creen que somos los malos y quieren
para despedirnos.

246
00:17:42,671 --> 00:17:45,449
Tenemos que demostrarles que no lo somos.

247
00:17:45,450 --> 00:17:48,210
Tenemos que regresar y salvarlos. pero
¿cómo?

248
00:17:49,030 --> 00:17:52,520
No podemos acercarnos lo suficiente para apagar
el televisor sin que lo atrapen.

249
00:17:55,590 --> 00:17:57,010
Quizás pueda ser terapeuta.

250
00:18:21,000 --> 00:18:22,050
Hola de nuevo.

251
00:18:22,420 --> 00:18:27,859
¿Qué le dirías a algo positivo?
comunicación constructiva para llegar a un

252
00:18:27,860 --> 00:18:28,910
-¿Solución ganadora?

253
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
Entonces, ¿qué harás ahora?

254
00:18:44,020 --> 00:18:48,440
Voy a mudarme y postularme al arte.
universidad para trabajar en mi dibujo manga.

255
00:18:49,080 --> 00:18:50,130
Genial.

256
00:18:51,080 --> 00:18:54,420
¿Y cómo se siente finalmente tomar
¿A cargo de tu propia historia?

257
00:18:57,120 --> 00:18:58,170
Da miedo.

258
00:18:58,920 --> 00:19:03,960
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo, pero no lo sé.
Ya sabes, me gusta.

259
00:19:06,000 --> 00:19:07,050
Totalmente genial.

260
00:19:10,160 --> 00:19:13,710
¿Sabes cuando dije que no eras nada?
¿Te gusta la persona de tus videos?

261
00:19:14,140 --> 00:19:15,190
Bueno, tenía razón.

262
00:19:16,840 --> 00:19:18,400
Eras un millón de veces más genial.

263
00:19:27,409 --> 00:19:28,890
¿Puedo preguntarte algo?

264
00:19:33,030 --> 00:19:34,890
¿Cómo fue el regreso a tu programa?

265
00:19:35,610 --> 00:19:39,030
A veces creo que me siento más a gusto en
mi espectáculo.

266
00:19:42,210 --> 00:19:43,260
Es aburrido.

267
00:19:44,950 --> 00:19:46,000
¿En realidad?

268
00:19:49,760 --> 00:19:52,620
La vida en la televisión es la misma todos los días.

269
00:19:55,380 --> 00:19:57,760
En el mundo real, cualquier cosa puede pasar.

270
00:19:58,280 --> 00:20:00,180
Puedes hacer lo que quieras.

271
00:20:08,380 --> 00:20:11,440
Supongo que no lo había pensado así.
eso.

272
00:20:16,460 --> 00:20:18,960
Así que casi hemos llegado a un acuerdo.

273
00:20:20,060 --> 00:20:24,980
Somos libres de permanecer en el mundo real como
mientras nadie más sepa nuestro secreto.

274
00:20:25,840 --> 00:20:28,490
Y nos comunicaremos con la sociedad.
cada seis meses.

275
00:20:28,940 --> 00:20:34,079
El único tema en el que aún no nos hemos puesto de acuerdo
es quien se queda con la última copia

276
00:20:34,080 --> 00:20:35,340
de la cinta de vídeo de Kelly.

277
00:20:35,660 --> 00:20:37,800
Es sólo una póliza de seguro que es
todos.

278
00:20:38,300 --> 00:20:39,350
¿Te refieres al apalancamiento?

279
00:20:39,351 --> 00:20:42,909
Para retenernos en caso de que haya cambiado su
mente y quiere enviarnos de regreso?

280
00:20:42,910 --> 00:20:46,040
No, eso no es exactamente exacto. yo diría
es bastante preciso.

281
00:20:46,210 --> 00:20:50,090
Muy preciso. Estábamos tan cerca de un
solución. ¿Puedo hacer una sugerencia?

282
00:21:00,190 --> 00:21:01,240
¡Cielo!

283
00:21:11,671 --> 00:21:13,739
Vamos.

284
00:21:13,740 --> 00:21:14,790
Vámonos a casa.

285
00:21:31,360 --> 00:21:33,220
¿Estás seguro de que lo tienes todo ahora?

286
00:21:33,460 --> 00:21:34,940
Sí. Tú también, Kevin.

287
00:21:48,179 --> 00:21:51,080
Otro fin de semana exitoso para el
Familia Kelly.

288
00:21:51,300 --> 00:21:54,070
Podría haber sido peor. Al menos nadie
intentó secuestrarnos.

289
00:21:54,160 --> 00:21:56,340
Verdadero. Y salvamos al puka.

290
00:21:57,200 --> 00:21:59,500
Y finalmente hice algo de yoga.

291
00:22:00,280 --> 00:22:01,560
Y besé a un chico.

292
00:22:01,561 --> 00:22:03,059
¿Tú qué?

293
00:22:03,060 --> 00:22:06,900
Hablando del puka, estaba pensando,
¿Podría venir a vivir con nosotros?

294
00:22:07,520 --> 00:22:10,530
Quiero decir, él realmente no conoce a nadie.
más en el mundo real.

295
00:22:11,240 --> 00:22:13,100
No estoy seguro de cómo funcionaría eso, amor.

296
00:22:13,120 --> 00:22:15,460
Puede quedarse en mi habitación. Podemos conseguir literas
camas.

297
00:22:16,930 --> 00:22:17,980
¿Kevin?

298
00:22:20,990 --> 00:22:22,040
¿Pooka?

299
00:22:27,090 --> 00:22:28,630
Hasta luego, tontos.

300
00:22:37,770 --> 00:22:38,820
Oh.

301
00:22:39,250 --> 00:22:41,090
Supongo que el Pooka tenía otras ideas.

302
00:22:41,091 --> 00:22:42,389
Ese es mi auto.

303
00:22:42,390 --> 00:22:43,409
¿Adónde va?

304
00:22:43,410 --> 00:22:44,460
¿Regresará?

305
00:22:44,570 --> 00:22:46,270
¿Cómo es posible que sepa conducir?

306
00:22:46,271 --> 00:22:49,209
Creo que hay una lección importante para
aprenderse aquí.

307
00:22:49,210 --> 00:22:51,869
Ya sabes, no siempre tiene que
ser algo que aprender.

308
00:22:51,870 --> 00:22:53,690
Esta es la vida real, no una historia.

309
00:22:54,210 --> 00:22:55,260
¿Está seguro?

310
00:22:55,710 --> 00:22:59,080
Cuando estabas en nuestro programa de televisión, te apuesto
Pensé que eso también era la vida real.

311
00:22:59,210 --> 00:23:02,050
Sí, pero si esto fuera sólo una historia,
saber.

312
00:23:03,730 --> 00:23:04,780
¿No lo haríamos?

313
00:23:06,670 --> 00:23:07,720
Por supuesto que lo haríamos.

314
00:23:07,721 --> 00:23:09,659
No seas ridículo.

315
00:23:09,660 --> 00:23:14,210
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0